บทคัดย่อประกอบด้วยอะไรบ้าง? เขียนบทคัดย่อยังไงให้งานของคุณดูน่าเชื่อถือ
ใครที่ต้องทำเล่มรายงาน เล่มงานวิจัย หรือบทความวิจัยต่างๆที่ต้องการความน่าเชื่อถือ คงจะหลีกเลี่ยงการเขียนบทคัดย่อไม่ได้กันอยู่แล้วใช่มั้ยคะ เพราะบทคัดย่อคือส่วนประกอบสำคัญ สำหรับการทำเล่มรายงานต่างๆที่ขาดไม่ได้เลย เนื่องจากเป็นการอธิบายผลงานชิ้นนั้นๆของผู้จัดทำนั่นเอง
การเขียนบทคัดย่อที่ดีต้องมีข้อความที่ สั้น กระชับ แต่ก็มีความสมบูรณ์ และมีข้อความที่สำคัญเอาไว้ได้ครบ บทคัดย่อจำเป็นต้องเขียนขึ้นมาใหม่ ซึ่งไม่ควรตัดตอนข้อความมาจากส่วนใดส่วนหนึ่งของงานเขียนในเล่มออกมา เพราะจะทำให้บทคัดย่อของคุณดูไม่กระชับและยืดเยื้อจนเกินไป
ส่วนประกอบของบทคัดย่อ
บทคัดย่อประกอบด้วย 2 ส่วน ดังนี้
1. ส่วนนำ
ประกอบไปด้วย ชื่อวิจัย ชื่อผู้ทำการวิจัย วัน เดือน ปี ที่ทำ เงินทุนหรือการสนับสนุน
2. ส่วนเนื้อเรื่อง
การเขียนบทคัดย่อสำหรับใช้ในงานวิจัย รายงานวิชาการ หรือบทความวิชาการทั่วไป หลักๆแล้วจะประกอบไปด้วย 5 ส่วน ดังนี้
- แรงจูงใจ หรือ ความสำคัญ - กล่าวถึงความสำคัญและเหตุผลที่ผู้วิจัยของการจัดทำการวิจัยนี้ขึ้นมาว่าทำไมจึงทำการวิจัยเรื่องนี้
- วัตถุประสงค์ - กล่าวถึงวัตถุประสงค์ของการทำการวิจัย ว่าทำขึ้นเพื่ออะไร มีวัตถุประสงค์อย่างไร
- ระเบียบวิธีวิจัย - กล่าวถึงขั้นตอนและเครื่องมือที่ใช้ในการทำวิจัย เช่น การศึกษาปัญหา การรวบรวมข้อมูล ระยะเวลา กลุ่มทดลอง เทคนิค อุปกรณ์ที่ใช้ในงานวิจัย
- ผลของการวิจัย - กล่าวถึงงานวิจัยว่าผลที่ได้รับจากการวิจัยนั้นออกมาเป็นอย่างไร ตรงกับวัตถุประสงค์หรือสมมุติฐานที่ตั้งไว้หรือไม่
- สรุป / นัยสำคัญของการวิจัย - พูดถึงข้อสรุปของการวิจัยแบบโดยรวม ว่าจานวิจัยนั้นมีผลออกมาเป็นอย่างไร อาจจะกล่าวถึงระดับความน่าเชื่อถือของงานวิจัย
แนวทางในการเขียนบทคัดย่อ
- บทคัดย่อไม่ใช่คำนำ ต้องแยกให้ออกระหว่างคำนำกับบทคัดย่อ
- บทคัดย่อย่อทุกๆส่วนในรายงานหรือการวิจัยออกมาเขียน เช่น คำนำ เนื้อเรื่อง สรุป
- ไม่ควรเขียนบทคัดย่อให้ยาวจนเกินไป และในบทคัดย่อก็ไม่มีตาราง รูปภาพ รวมทั้งการอ้างอิงใดๆทั้งสิ้น
- ในบทคัดย่อไม่ควรกล่าวถึงข้อมูลที่อยู่นอกเหนือไปจากเนื้อหาในเล่มวิจัย
ประเภทของบทคัดย่อ
- บทคัดย่อประเภทให้ข้อมูลความรู้ - ให้รายละเอียดและข้อสรุปที่สำคัญของงานวิจัย
- บทคัดย่อประเภทพรรณนา - บรรยายภาพรวมของงานวิจัยโดยไม่ลงรายละเอียดผลลัพธ์
หลักสำคัญในการเขียนบทคัดย่อ
สั้น กะทัดรัดและกระชับ (Concision)
เลือกเฉพาะสาระสำคัญของงานวิจัยออกมาสรุปเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจงานวิจัย ไม่ควรใช้ประโยคหรือสำนวนที่ยาว
มีความถูกต้อง (Precision)
ถ่ายทอดประเด็นสำคัญของเนื้อหางานวิจัยได้อย่างถูกต้อง และตรงกับความหมายเดิมที่ได้ทำไว้ในรูปเล่ม โดยไม่มีการแสดงความคิดเห็นหรือตีความอะไรลงไป
มีความชัดเจน (Clarity)
เรียบเรียงด้วยถ้อยคำที่ชัดเจน เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายที่สื่อออกมาได้ในทันที ใช้รูปประโยคที่สมบูรณ์และไม่เขียนด้วยข้อความที่กระท่อนกระแท่น
หากต้องการใช้บริการต้องทำอย่างไร?
หากท่านต้องการ แปลบทคัดย่อ เรามีทีมงานที่พร้อมบริการท่าน สามารถรองรับงานด่วนและไม่ด่วนได้ เรายังมีบริการแก้ไขให้ฟรีหลังจากส่งงานแล้ว ท่านสามารถส่งงานมาได้ที่ translationfind@gmail.com หรือโทรแจ้งเพิ่มเติมที่ไอดีไลน์: @tfind หรือ โทร 087-8314785
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
บทคัดย่อกับคำนำต่างกันอย่างไร?
บทคัดย่อเป็นการสรุปสาระสำคัญของงานวิจัยทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ รวมถึงผลลัพธ์ ในขณะที่คำนำเป็นการปูพื้นหลังและที่มาของปัญหาวิจัยเท่านั้น บทคัดย่อจะอยู่หน้าคำนำเสมอ และสามารถอ่านแยกจากเล่มวิจัยได้อย่างเข้าใจ
บทคัดย่อควรมีความยาวเท่าไหร่?
โดยทั่วไปบทคัดย่องานวิจัยควรมีความยาวประมาณ 200-300 คำ หรือไม่เกิน 1 หน้ากระดาษ A4 วารสารวิชาการส่วนใหญ่กำหนดความยาวบทคัดย่อไม่เกิน 250-350 คำ ควรตรวจสอบข้อกำหนดของวารสารที่ท่านจะส่งตีพิมพ์ด้วย
จำเป็นต้องแปลบทคัดย่อเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
วารสารวิชาการระดับนานาชาติส่วนใหญ่กำหนดให้มีบทคัดย่อภาษาอังกฤษ (English Abstract) เสมอ เพื่อให้ผู้อ่านต่างชาติสามารถเข้าถึงงานวิจัยของท่านได้ การแปลบทคัดย่อเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการตีพิมพ์และการถูกอ้างอิง
บทคัดย่อควรเขียนก่อนหรือหลังทำวิจัยเสร็จ?
ควรเขียนบทคัดย่อหลังจากเขียนงานวิจัยเสร็จเรียบร้อยแล้ว เพราะบทคัดย่อต้องสรุปผลการวิจัยที่เกิดขึ้นจริง หากเขียนก่อนทำวิจัยเสร็จอาจทำให้เนื้อหาไม่ตรงกับผลลัพธ์จริง อย่างไรก็ตาม สามารถร่างบทคัดย่อคร่าวๆ ไว้ก่อนเพื่อเป็นแนวทางได้
ใช้บริการแปลบทคัดย่อใช้เวลานานเท่าไหร่?
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับความยาวและความซับซ้อนของเนื้อหา โดยทั่วไปบทคัดย่อความยาว 1 หน้ากระดาษ A4 ใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการ หากเป็นวิทยานิพนธ์หรือบทความวิจัยที่มีความยาวมากกว่าปกติอาจใช้เวลา 3-5 วันทำการ ติดต่อเราเพื่อสอบถามระยะเวลาที่แน่นอนสำหรับงานของท่าน
มีการรับประกันคุณภาพการแปลหรือไม่?
เรามีการรับประกันคุณภาพ โดยจะแก้ไขให้ฟรีจนกว่าลูกค้าจะพอใจ หากลูกค้าพบข้อผิดพลาดในการแปลหรือต้องการปรับแก้สำนวน สามารถแจ้งให้เราแก้ไขได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
อัปเดตล่าสุด: 6 กรกฎาคม 2569